Na verdade, a artista empolgada antes mencionada é minha mulher.
Znaèi tvoje jebanje Blair iz hobija je moja krivica?
Você transar com a Blair é minha culpa?
Ovo je moja partnerka, dr Temperans Brenan.
Jared, esta é a minha parceira, Dra. Temperance Brennan.
To je moja èetkica za zube.
É a minha escova de dentes. - Desculpe.
Hoæeš da kažeš da je moja greška?
Está dizendo que o erro foi meu? Não.
Tata, ovo je moja drugarica Maya.
Pai, esta é minha amiga Maya.
Ovo je moja najgora noæna mora.
Este é o meu pior pesadelo.
Šta je moja majka radila ovde?
O que minha mãe fazia aqui?
To je moja stvar, u redu?
Isso é da minha conta, certo?
Kada smo je moja pokojna žena i ja usvojili, nisu nam dali mnogo informacija o roditeljima.
Quando minha falecida esposa e eu a adotamos não conseguimos muitas informações sobre os pais.
Kad je moja kæerka bila mlaða, to je sve što je želela da radi.
Quando a minha filha era nova, ela só queria fazer isso.
On je moja jedina prava ljubav.
Ele é o meu único verdadeiro amor. Bem...
Dala mi ju je moja majka.
Foi minha mãe que me deu.
Kao što je moja mama govorila:
E como minha mãe sempre dizia...
Bila je moja ideja da je odvedem na rafting.
Eu que quis levar a Mallory para fazer rafting aquele dia.
Postojale su stvari karakteristične za mene i što sam se više fokusirala na njih, čudnija je moja poezija bivala, ali sam sve više osećala da jeste moja.
Havia coisas que eram específicas para mim, e quanto mais eu focava naquelas coisas, mais estranha ficava minha poesia, mas cada vez mais se parecia comigo.
E, sad, zvuk je moja strast, moj život.
Som é a minha paixão, é a minha vida.
Postoje oprečni stavovi o tome šta se dogodilo tog popodneva, a s obzirom da moja sestra danas nije ovde sa nama, dozvolite mi da vam ispričam istinitu verziju priče - (Smeh) - a to je, da je moja sestra malo nespretna.
Há diferentes versões do que aconteceu naquela tarde, mas como minha irmã não está aqui hoje, eu vou lhes contar a verdadeira historia: (Risos) minha irmã é um pouquinho desajeitada.
I moglo se videti kako je moja jadna sestra suočena sa konfliktom, dok je njen mozak posvećivao resurse osećanju bola i patnje i iznenađenja koje je upravo iskusila, ili razmišljanju o novo-otkrivenom identitetu jednoroga.
enquanto sua cabecinha tentava prestar atenção ao sofrimento e a dor que sentia e a surpresa que ela tinha acabado de vivenciar, ou contemplar sua recém descoberta identidade de unicórnio.
Ovo je moja Kikstarter promotivna žurka u Berlinu.
esta é a festa dos apoiadores do meu Kickstarter em Berlin.
Postupak je bio toliko jednostavan da niko nije mogao poslužiti tortu gostima i reći: "Ovo je moja torta".
Era tão fácil que ninguém serviria bolo aos convidados e diria: "Aqui está meu bolo".
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
Em minha contínua exploração de elementos na natureza que têm a capacidade de ilustrar a interconexão de toda a vida, comecei a perseguir tempestades em 2008, depois que minha filha disse: "Mãe, você deveria fazer isso."
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
E no primeiro dia quando chegamos em Nova Iorque, minha vó e eu achamos uma moeda no chão do abrigo para sem-teto onde minha família estava abrigada.
To je mesto gde je moja porodica bila angažovana u poslu sa safarijem tokom četiri generacije.
É um lugar onde minha família está nos negócios de safári há quatro gerações.
(Smeh) Kada je moja ćerka Paula bila u svojim dvadesetim, rekla mi je da je feminizam zastareo, da treba da napredujem.
(Risos) Um vez, quando minha filha Paula tinha 20 anos, ela me disse que feminismo estava fora de moda, que eu deveria seguir em frente.
Kada sam napunila 19 godina, počela je moja karijera prvog ženskog fotoreportera na pojasu Gaze, u Palestini.
Quando fiz 19 anos, comecei a minha carreira, sendo a primeira mulher fotojornalista na Faixa de Gaza, Palestina.
Šta da nam je moja majka rekla da je Fideova porodica siromašna i vredna?
E se minha mãe nos tivesse contado que a família de Fide era pobre E trabalhadora?
Šta da je moja cimerka znala o mom nigerijskom izdavaču Mukti Bakaraju, izuzetnom čoveku koji je napustio svoj posao u banci kako bi pratio svoj san i otvorio izdavačku kuću?
E se minha colega de quarto soubesse do meu editor nigeriano, Mukta Bakaray, um homem notável que deixou seu trabalho em um banco para seguir seu sonho e começar uma editora?
E sad, šta da je moja cimerka znala za moju prijateljicu Fumi Onda, neustrašivu ženu koja je domaćin TV emisije u Lagosu, i odlučna je da ispriča priče koje mi volimo da zaboravljamo?
Agora, e se minha colega de quarto soubesse de minha amiga Fumi Onda, uma mulher destemida que apresenta um show de TV em Lagos, e que está determinada a contar as histórias que nós preferimos esquecer?
Šta da je moja cimerka znala za operaciju srca koja je izvedena u bonici u Lagosu prošle nedelje?
E se minha colega de quarto soubesse sobre a cirurgia cardíaca que foi realizada no hospital de Lagos na semana passada?
Šta da je moja cimerka znala za ženu advokata koja se nedavno pojavila na sudu u Nigeriji kako bi raspravljala o smešnom zakonu prema kojem žene moraju da dobiju saglasnot muža pre obnove pasoša?
E se minha colega de quarto soubesse sobre a advogada que recentemente foi ao tribunal na Nigéria para desafiar uma lei ridícula que exigia que as mulheres tivessem o consentimento de seus maridos antes de renovarem seus passaportes?
Šta da je moja cimerka znala za moju divno ambicioznu frizerku koja je upravo počela sopstveni biznis prodavanja umetaka za kosu?
E se minha colega de quarto soubesse da minha maravilhosamente ambiciosa trançadora de cabelos, que acabou de começar seu próprio negócio de vendas de extensões de cabelos?
Deca mogu biti puna inspirativnog duha i nade kao što je moja želja da niko ne bude gladan ili da je sve slobodno na utopijski način.
Crianças podem ser cheias de aspirações inspiradoras e pensamento esperançoso, como meu desejo que ninguém passasse fome ou que tudo fosse gratuito. Utopia!
i rekao sam: "Želim par novih farmerica, ovo je moja veličina."
e disse: "Eu quero uma calça jeans, aqui tá o meu tamanho."
2.8645210266113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Minha esposa morreu e foi minha culpa. 